Keine exakte Übersetzung gefunden für اختيار السلع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اختيار السلع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In accordance with Expert Group work practice, this shall be done taking into account the criteria for the selection of Dual-Use goods.
    وطبقا للممارسة العملية لفريق الخبراء، ستراعى في هذا الصدد معايير اختيار السلع المزدوجة الاستخدام.
  • The aim of such programmes should be to enable people to act as discriminating consumers, capable of making an informed choice of goods and services and conscious of their rights and responsibilities.
    ويجب أن يكون الهدف من هذه البرامج تمكين الأفراد من اتخاذ إجراءات بوصفهم مستهلكين متيقظين، وقادرين على اختيار السلع والخدمات عن علم، ومدركين لحقوقهم ومسؤولياتهم.
  • Mention was made of a moratorium on a number of key commodities.
    ولقد ذكر الوقف الاختياري بشأن عدد من السلع الأساسية.
  • Unlike the previous round, the seminars in question were designed to seek actual country approval for the selection of all those goods that will comprise the food group in the private consumption component of GDP.
    وخلافا للجولة السابقة، صممت هاتان الحلقتان من أجل التماس الموافقة الفعلية من جانب البلدان على اختيار جميع السلع التي تؤلف مجموعة الأغذية في عنصر الاستهلاك الخاص في الناتج المحلي الإجمالي.
  • The Chairman of the Panel of Experts, Ambassador Mahmoud Kassem, introduced the main recommendations contained in the addendum, including the recommendation concerning a moratorium on the importing of certain precious products (coltan, diamonds, gold and timber) from the areas of the Democratic Republic of the Congo controlled by foreign forces or held by rebel groups.
    وعرض رئيس فريق الخبراء، السفير محمود قاسم، التوصيات الرئيسية الواردة في الإضافة، بما فيها التوصيات المتعلقة بإعلان وقف اختياري لاستيراد سلع ثمينة معينة (الكولتان، والماس، والذهب، والأخشاب) من مناطق جمهورية الكونغو الديمقراطية الخاضعة لسيطرة القوات الأجنبية أو جماعات المتمردين.
  • STADA EXPORTAÇÃO (electronic treatment of export declaration) - This system will permit to produce the electronic report recommended by WCO in order to promote the supply chain security and, at same time, an automatic selection of goods for physical control.
    - المعالجة الإلكترونية لإعلانات الصادر (STADA EXPORTACAO) - سيسمح هذا النظام بإصدار التقرير الإلكتروني الذي أوصت به منظمة الجمارك العالمية من أجل تعزيز أمن سلسلة الإمدادات وفي الوقت نفسه إجراء الاختيار الآلي للسلع من أجل المراقبة المادية.
  • In addition, the Department of Management stressed that OIOS should note that the vendor plays a critical role during the registration process in selecting commodity and/or service codes, which influence the sourcing of the requirements.
    وعلاوة على ذلك، شددت إدارة الشؤون الإدارية على أنه ينبغي للمكتب أن يلاحظ أن البائعين يضطلعون بدور حاسم خلال عملية التسجيل في اختيار رموز السلع الأساسية و/أو الخدمات، مما يؤثر في تحديد مصدر الاحتياجات.
  • Likewise, the choice between privately consumed andpublicly consumed “goods” is often blurred, as politicians tend toreinforce citizens’ understandable tendency to demand public goodswhile rejecting the taxes needed to pay for them.
    وعلى نحو مماثل، أصبح الاختيار بين "السلع" المستهلكة علىالمستوى الخاص والمستهلكة على المستوى العام غير واضح غالبا، مع ميلالساسة إلى تعزيز ميل المواطنين المفهوم إلى طلب السلع العامة ورفضالضرائب اللازمة لتغطية تكاليف هذه السلع.
  • The “environmental democracy” programme should therefore be discontinued. It was equally unclear why UNITAR should single out oil as the only commodity that generated important revenues for central governments.
    وبالتالي، ينبغي وقف برنامج ”الديمقراطية البيئية“ ومن الغامض بنفس القدر السبب الذي يدعو اليونيتار إلى اختيار البترول بوصفه السلعة الأساسية الوحيدة التي تدر إيرادات هامة للحكومات المركزية.
  • The balance of the 667 issues (26 per cent) related to project progress and rate of delivery; procurement of goods and services; human resources selection and administration; and management structure.
    وكان العدد المتبقي 667 مسألة (26 في المائة) مسائل ذات صلة بالتقدم المحرز في تنفيذ المشاريع ومعدل الإنجاز؛ ومشتريات السلع والخدمات؛ واختيار الموارد البشرية وإدارتها؛ والهيكل الإداري.